Failures of terminology

[Hope It Is The Grog]

Thought we might start a list of instances where Galactica characters slip up and use Earth terms instead of colonial ones.
Examples:

• "... the first peace man has known in a thousand years." - Adar to Adama, "Saga of a Star World"
  
  "Wait a minute!" - Apollo to Adama, "The Magnificent Warriors"
  
  "Cy, you have the mentality of a two-year-old." "A two-year-old what?" - Starbuck and Cyrus, "The Return of Starbuck"

[Red Eye]

Nice idea!

Here's another one from "The Return of Starbuck":

"Don't you care what it is you've been trying to destroy for a thousand years?" - Starbuck to Cyrus

[Hope It Is The Grog]

Good one! (Could it be that Starbuck picked up some foreign words during his time on Paradeen and Terra?)

[Red Eye]

Possibly, good thinking!

[GoldCylon]

They never had time to go back and fix that stuff. It was just moments in time they never corrected since it was a good take, and even in the early days way over budget.

[137th Gebirg]

When Apollo and Serena were heading down to Carillon in SoaSW, he didn't recognize the guy wearing a poorly-sized warrior's dress uniform. She responds that he probably hasn't worn it in years.

[Hope It Is The Grog]

Makes me wonder, did they use "yahrens" at all in the pilot? I can't remember just now.